التناص بين فنون حضارة وادي الرافدين ووادي النيل..بقلم أ.د. هاني محي الدين الأحمد

 

برز التناص كمصطلح نقدي حديث في الستنيات من القرن العشرين على يد الناقدة البلغارية (جوليا كريستيفا), التي اعتبرت ان كل نص أدبي او تصويري هو متأثر من نصوص اخرى، وينقسم إلى قسمين:

الأول: تناص صريح (كالاقتباس المباشر).

والثاني: تناص معنوي (كاقتباس الرموز والأساطير).

ويعرف التناص في النقد الحديث بانه (العلاقة التفاعلية بين نص أدبي او تصويري ونصوصا سابقة او معاصرة), ويعني ذلك ان اي نص لا يولد من فراغ, بل هو مركب من نصوص اخرى من اقتباسات لنصوص أدبية او دينية أو أسطورية،  يتم استلهامها وصهرها داخل النص الجديد.

وفي ضوء ذلك تبرز ظاهرة التناص واضحة بين فنون وادي الرافدين القديمة و وادي النيل. كما في الامثلة التالية.

يظهر التناص في سمات الفن الرافديني وهي ظهور الشخصية* التي تصارع الأسود في مسلة (صيد الاسود السومرية)(الشكل 12) والاخرى التي تظهر في مقبض سكين (جبل الارك** او العرق الفرعونية)(الشكل2). وتظهر هذه الشخصية ايضا في تمثال مدور من أوروك (الشكل 4) وفي ختم أسطواني للأله (دموزي ـ تموز) السومري (الشكل 5 )، كما تظهر في تصوير الأشخاص العراة في (الاناء النذري السومري)***(الشكل 3) و الاشخاص في مقبض سكين (جبل الأرك)(الشكل2).

كذلك ظهور القوارب الهلالية في أسفل مقبض سكين الأرك التي تقترب كثيرا من(المشاحيف السومرية)****(الشكلين 7,6).

وظهرت ظاهرة التناص ايضا في جدارية فرعونية تعود إلى (1300ق.م)( الشكلين 9,8), تحتوي على مسلة تقترب في تكوينها الفني من مسلة حمورابي (1792 - 1750ق.م)(الشكلين 11,10). حيث يظهر الأله في كلا النقشين (البابلي والفرعوني)، جالسا على كرسي العرش الألهي وشخص يتقدم لأستلام الشرائع، مادا يده اليمنى الى الأمام، وظهور الرموز الأيقونية للالهة فوق هذا المشهد (الشكلين 10,9).

------------------------

* شخصية ملتحيًة ترتدي ملابس شبيهة بملابس سكان بلاد الرافدين، مما يعكس تداخل الحضارات في تلك الحقبة الزمنية.

** سكين جبل الأرك او العرق ( Gabal Arak Knife)، هي سكين من العاج وحجر الصوان يرجع تاريخها الى عهد نقادة 2 في فترة مصر ما قبل الأسرات، بدءاً من حوالي (3200ـ3000 ق.م).

* الاناء النذري السومري: اناء من الالبستر يقدم به النذور (3200ـ3000 ق.م). يتضمن ثلاثة اشرطة تحتوي على مواضيع دينية لتقديم النذور للالهه والثروة الحيوانية والزراعية.

** مشحوف سومري مصنوع من الفضة (2500ق.م) , عثر عليهِ مدفوناً في المقبرة الملكية في اور في مدينة الناصرية جنوب العراق داخل قبر الملك (مسكولام دوگ) ملك اور في بلاد سومر في العراق القديم.

 

 

 

 

 

 

 

يوليو 09, 2026