مهرجان ميزوبوتاميا الدولي.. تحية الى فضولي البغدادي

 

تركيا –الزمان المصرى : خاص

في دورته السادسة التي تقام في التاسع والعشرين من اكتوبر الجاري، يحتفي مهرجان ميزوبوتاميا الدولي بالشاعر الصوفي الكبير فضولي البغدادي (1494 - 1556) الذي تُـوج "أميراً للشعر التركي القديم ورسول الحب والسلام بين الأمم والذي يعد خير نموذج لتجسيد التعددية اللغوية والثقافية في العراق.

حيث يخصص المهرجان أكثر من فعالية تسلط الضوء على منجزه الشعري باللغات العربية والتركية والفارسية منها ترجمة قصائد له للمرة الأولى الى اللغة الهولندية اضافة الى قراءة قصائد له باللغات الثلاث لجمهور المهرجان الموزع على أكثر من خارطة لغوية شرقية.

تتضمن فعاليات هذه الدورة محاضرة للباحث والشاعر العراقي خزعل الماجدي بعنوان:الأدب السومري أجناسية جديدة يتناول فيها الأدب السومري باعتباره أول الفجر الأدبي الأول في التاريخ و البذرة الأولى التي ظهر منها الشعر والسرد والدراما والحكمة.

بطريقة مميزة ووفق أجناسية جديدة يضع الماجدي قواعد أجناسية تتلاءم مع عموم أدب العالم القديم وبواكيره السومرية بشكل خاص، مع قراءة نماذج مترجمة عن النصوص السومرية وتحليل المعلومات الدقيقة حولها.،

في المحاضرة الثانية التي ينظمها المهرجان بالتعاون مع المعهد الكردي يتناول الباحث العراقي الدكتور فالح مهدي مفاهيم الشرف والعار في العالم القديم والعالم المعاصر،

تقدّم هذه المحاضرة تعريفا للشرف اولاُ، ومن ثم مكانة الشرف في الحيز الاجتماعي الذي يتواجد فيه والصيغ والمفاهيم التي لا زالت تتحكم به.

في سياق فعاليات المهرجان ذاته، تشهد دورة هذا العام تنظيم معرض للكتاب العربي وحفل توقيع كتاب الشعر الهولندي في القرن التاسع عشر، وفي طبعة ثنائية اللغة (عربي / هولندي) معززة ببورتريهات الشعراء.

يأتي الكتاب في إطار تعريف القاريء العربي بالشعر الهولندي الحديث والمعاصر والتعريف برموزه، وذلك من خلال ترجمة حديثة، حيث دأب على تعريب هذه المختارات الشعرية كل من الأكاديمي اسعد جابر (فلسطين) والشاعران شعلان شريف ومحمد الأمين (العراق

ويشارك في دورة هذا العام شعراء من المغرب واسبانيا وهولندا والأوروغواي والارجنتين وتونس والبيرو والعراق.

الأحد 29 تشرين الأوّل (أكتوبر) الحالي ــ الساعة من الثانية بعد الظهر ولغاية السابعة مساءــ لاهاي

Amare | Spuiplein 150, 2511 DG The Hague ·

أكتوبر 27, 2023