قُبلتها الأولي..
لم تزل تأســرني
قُبلة الحياة هي
وليست جسدية
قبلة بألف قبلة
من تلك القبلات الهمجية
لا مُنتهى لها .. سرمدية
قُبلة الروح والفؤاد
ليست شهوانية
تسري في دمي
ترنيمة عشق لولبية
ترفعني للسماء
تجعلني أحلقُ
في حياة أبدية
شهقاتها في صدري
نبضاتي ودقاتي
وكل اوقاتي
وعاداتي اليومية
فنجان قهوتي التركية
اوراقي وكلماتي
قصائدي وأمسياتي
موسيقاها الكلاسيكية ..
نغم خطواتها من بعيد
أحسهُ اشمهٌ في فراشي
أذكى من جميع
العطور الباريسية
يُغيبني عن حياتي العادية
أتلمس خصلاتها
سلاسل ذهبية
شعور لا يُدركه عقل
يُحررني من العبودية
ثورة تأخرت
لتُهديني شمس الحرية
ذات مرة جاءت تتمايل
علي أشواقي الندية
وحين سألتها
لما تأخرتي،؟
قالت أنفاسك في صدري
كانت تُراودني
كادت تُذوبني
مدت يدها
وبعيونها كانت تصافحُني
مالت علي بِخصرٍها
فسكنت في قلبي تُلملِمُني
من زمن الفراعين إلهاً
تحطمَ في ليلة داعشية
نقشت علي هامتي
تميمةً اسطورية
فاحتار العوام من اكون
ومن
تكون هي وما الهوية
فقلت جاءت من السماء هدية
فالروحُ مِلك بارئها
وبإذن ربي
جمعتنا الروح سويا
في جسد واحد
في قلب واحد
بنبض واحد
حتى أمست هي انا
وصرت أنا
ماهو .. إلا هي ......
The poem ((Soul)) by the writer and historian
Tarek Fareed...
Her first kiss..
You still captivate me
The kiss of life is
And it's not physical
A kiss with a thousand kisses
From those barbaric kisses
It has no end... eternal
The kiss of the soul and the heart
Not lustful
It runs in my blood
A spiraling hymn of love
Lift me up to heaven
Make me fly
In eternal life
Her sobs in my chest
My heartbeat and beats
And all my time
My daily habits
My cup of Turkish coffee
My papers and my words
My poems and my evenings
Its classic music..
The sound of her steps from afar
I can smell him in my bed
Smartest of all
Parisian perfumes
It takes me away
from
my normal life
I touch her hair
Golden chains
A feeling that cannot be
comprehended by the mind
He frees me from slavery
A revolution delayed
May the sun of freedom guide me
One time she came swaying
I have my tender longings
And when I asked her
Why were you late?
Your breath in my chest, she said
It haunted me
It almost melted me
She extended her hand
With her eyes,
she
was shaking my hand
She leaned on me with her waist
She resided in my heart, comforting me
Since the time of the Pharaohs,
he has been a god
Crashed on an ISIS night
It was engraved on my head
A legendary amulet
The common people were confused
as to who I was
Who she is and what her identity is
I said it came from heaven as a gift
The soul belongs to its creator
And with the permission of my Lord
The spirit brought us together
In one body
In one heart
With one pulse
Until she became me
And I became
What is... but
...............
) للأديب والمؤرخ طارق فريد ...( مترجمة بالانجليزية )){kind=link}
0 comments:
إرسال تعليق