هل تكون السماء أُماً ..ترجمة"نسرين محمد غلام "شعر"كزال ابراهيم خدر

 

-١-

بكل هدوء

ندفة ، ندفة

تتناثر حبات الثلج

من صدر السماء الصافية

وتتساقط

هل تكون السماء أُماً؟

وتنزل من ثديها الحليب !

-٢-

بكى الثلج

وقال :

أُريدُ أن أظهر بلون أبيضَ

طول فصول السنة

كي امثل اللون الابيض

لجميع عرسان وطني

-٣-

لا تلاعبيني بكرات الثلج

لا اتحمل تلك الكرات

لاني مازلت طفلة صغيرة زنّانة

الح على كثير من الاشياء

-٤-

هل الثلج يشبهك ؟

أم انت تشبهه

انا لا اعرف كيف تظهر انت

في ليلة ثلجية

كالقمر المنير

-٥-

تفرح الاشجار كثيراً

مع كل ندفة ثلج تهطل من السماء

وتبيض خصلات شعرهم

ألَم تقل انت

ان شعرك جميل يشبه الثلج

 

يونيو 19, 2023