في عالم من الكلمات والرموز، يبرز شعر "ضوء القمر وحزن قلبي" لكزال إبراهيم خدر كأثر فني يصور صراع المرأة والحرية.
هذا النص، الذي يجمع بين الجمال والعمق، يفتح
أبوابًا لنا إلى عالم من المشاعر والرموز.
في قلب هذا النص، نجد صراعًا عميقًا بين المرأة
والقيود الذكورية.
الشاعرة تبرز دور المرأة في المجتمع، ليس كدور
ثانوي، بل كقوة محركة للتحول. الطبيعة، مع الشمس والقمر والأشجار، تصبح رمزًا للجمال
والحرية.
الحب والشوق يملأان الصفحات، كأنما هما نفساً
يحيى هذا النص.
الشاعرة تعبر عن مشاعرها بكل إخلاص، وتجعلنا
نشعر بالوحدة والشوق.
لكن هذا النص لا يتحدث فقط عن الحب، بل أيضًا
عن الحرية والثورة.
اللغة الشعرية الغنية والمليئة بالرموز والاستعارات
تجعل هذا النص يعيش في قلوبنا.
التجديد والابتداع في التعبير يضيفان لمسة من
الجمال والابتكار.
التأثيرات الثقافية العربية تثري النص وتجعله
فريدًا.
هذا النص يدعو إلى التحرر والاستقلال، ليس فقط
للمرأة، بل لجميع من يعانون من القيود الاجتماعية والسياسية. الحب والجمال يصبحان رسالتين
للثورة ضد الظلم.
في التحليل النقدي، نجد أن الشاعرة تعبر عن تجاربها
الشخصية والاجتماعية.
الصراع بين التقاليد والحداثة يبرز في النص،
ويظهر الدور الاجتماعي للمرأة في المجتمع.
هذا النص ليس فقط عملًا أدبيًا، بل هو رسالة
إلى العالم.
رسالة تحمل في طياتها جمالًا وعمقًا، ودعوة إلى
الحرية والثورة
ضوء القمر وحزن قلبي
ترجمة:نسرين محمد غلام
شعر: كزال إبراهيم خدر
1
أيها الرجال،
شئتم أم أبيتم،
أكثر من نصف الليل ملكٌ للمرأة.
الشمس، الضحك،
والدموع،
ثلاثة أرباعها ملكٌ للمرأة.
مع ذلك، لا يمرُّ يومٌ في هذه المدينة،
إلا ونسمع صراخَ امرأة.
قيودُ الذكورة
تقيدُ يدي امرأة جميلة.
2
في الأوقات التي تنام فيها بجانبي،
وأنت غافل،
أنوِّمك،
أحتضنك،
أجعلك وردة،
وأرفعك فوق رأسي وأنت لا تعلم.
يضربك المطر،
يُبلِّلك،
وتمطر السماء على رأسك.
وفي الصباح تنظر إليّ،
وآثار القُبُلات تغطي كلَّ جسدي،
وترسلُ الإشعاعات.
**كاتبة القراءة
دكتورة بقسم اللغات الإفريقية
بكلية الدراسات الإفريقية العليا
"نقد أدبي جامعة القاهرة"
والملقبة بـــــــــ"مدمنة الكتب"
0 comments:
إرسال تعليق