احدثك بصمت..ترجمة" نوزاد رفعت"اربيل "..شعر"كزال ابراهيم خدر"شاعرة كردية "السليمانية

 

1

لو سألني انسان

من اجل عيون من تقدحين الشعر؟

باي لحن تعزفين على

كمان قلبك الولهان ؟

بم اجيبه وانا مازلت

لااعرف لِمَ احبك بجنون

مازلت اعبدك

رغم انني لااعرف ماسيكون ومن تكون ؟

2

انك تحب اللون الاصفر

وانا ايضاً مغرمة به

فاللحظة التي عشقتك فيها

قد عانقنا الفجر

3

عندما رحل ابي

ارتدت امي ملابس الحداد

انا الطفلة

كنت ابغض اللون الاسود كثيراً

وحين ابصرت سواد عينيك

ملأ سوادهما ووجهك...

احببت اللون الاسود

كليلة حالكة

مذابة في ضياء قمرك

أمسيا في ناظري لوحة

4

ليتك تعرف كم امقت هذا الغطاء

لانه الحاجب بين رقصات

اصابعك وخصلات

شعري

5

مثلما أنا دائماً بين يدك

اغدو ماء

انت كذلك كن من اجلي شمساً

لنتوحد سويا

في غيمة

فلانفترق ابداً

6

عندما اراك

تبدو كقنينة عطر

تتناثر فوق رأسي وخصلات شعري

فأنت دوما تفوح مني؟

7

اقسم

انك لم تبصر النار مطلقاً

لذا لاتحس باحتراق روحي

8

قد تكون كل شيء

وأنا لاشيء

وقد اغدو أنا كل شيء

ولكن ايجب ان ابدو

اصغر في مقامك

أكتوبر 04, 2026